{"id":1235,"date":"2024-11-01T16:39:03","date_gmt":"2024-11-01T14:39:03","guid":{"rendered":"https:\/\/constantinof.ro\/?page_id=1235"},"modified":"2024-11-19T13:03:01","modified_gmt":"2024-11-19T11:03:01","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/politica-de-confidentialitate\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1235\" class=\"elementor elementor-1235\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9e5a800 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no\" data-id=\"9e5a800\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-background-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-bc4da38\" data-id=\"bc4da38\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b34094b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b34094b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Privacy policy<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-004ec9a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"004ec9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. IDENTITY AND CONTACT DETAILS OF DATA CONTROLLER:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab4a269 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab4a269\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>On account of and for the performance of the professional activity, \u201dConstantinof &amp; Asocia\u021bii\u201d\nLaw Firm processes personal data in the capacity of data controller.<\/p><p>Our headquarter is located in Bucharest, District 2, Vasile Lascar Street, no. 204, postal code:\n020513, phone: +40 31 432 88 00, e-mail: office@constantinof.ro.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c4cd594 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c4cd594\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. PURPOSE OF THIS PRIVACY POLICY: <\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9391833 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9391833\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Being aware of the need to ensure the confidentiality and protection of your personal data, we summarize here how we process such data, when you interact with our company either for our legal services or for auxiliary and support activities of our professional activity.<\/p><p>Please read this Privacy Policy carefully to understand our practices related to your personal\ndata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42f59ef elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"42f59ef\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. DEFINITION OF TERMS:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0386738 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"0386738\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>(1) The terms used in this Policy have the following meaning:<\/p><ul><li>\u201e<strong>\u201cPersonal Data\u201d<\/strong> means any information related to an identified or identifiable natural person (\u201cData Subject\u201d); an identifiable natural person is the person who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person;<\/li><li><strong>\u201cProcessing\u201d<\/strong> means any operation or set of operations performed on personal data or on personal data sets, with or without the use of automated means, such as the collection, recording, organization, structuring, storage, adjustment or amendment, extraction, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise making available, alignment or combination, restriction, deletion or destruction;<\/li><li><strong>\"Controller\"<\/strong> means the natural person or legal entity, public authority, agency or other body who, individually or with others, determines the personal data processing purposes and means;<\/li><li><strong>\u201cProcessor\u201d<\/strong> means a natural person or a legal entity, public authority, agency or other body that processes personal data on behalf of the data controller;<\/li><li><strong>\u201cRecipient\u201d<\/strong> means a natural person or legal entity, public authority, agency or other body to whom (which) personal data is disclosed, whether or not it is a third party. Public authorities to whom personal data may be communicated in the context of a certain investigation in accordance with Union law or national law are not deemed recipients;<\/li><li><strong>\u201cThird Party\u201d<\/strong> means a natural or legal person, public authority, agency or body other than the Data Subject, Data Controller, Processor and persons who, under the direct authority of the Data Controller or Processor, are authorized to process Personal Data;<\/li><li><strong>\u201cProfiling\u201d<\/strong> means any form of automatic personal data processing consisting in the use of personal data to assess certain personal aspects relating to an individual, in particular to analyze or predict aspects of performance at the workplace, economic situation, health, personal preferences, interests, reliability, behavior, location of the individual or their movements;<\/li><li><strong>\u201cPseudonymization\"<\/strong> means the processing of personal data in such a way that they can no longer be assigned to a particular Data Subject without the use of additional information, provided that such additional information is separately stored and is subject to measures of a technical and organizational nature, ensuring that such personal data are not assigned to an identified or identifiable individual;<\/li><li><strong>\"Consent\"<\/strong> means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.<\/li><li><strong>\"Cross-border Processing\"<\/strong> means either: (a) processing of personal data which takes place in the context of the activities of establishments in more than one Member State of a controller or processor in the Union where the controller or processor is established in more than one Member State; or (b) processing of personal data which takes place in the context of the activities of a single establishment of a controller or processor in the Union but which substantially affects or is likely to substantially affect data subjects in more than one Member State;<\/li><\/ul><p><strong>\u00a0<\/strong><\/p><p>2) In the text of this Policy, Constantinof &amp; Asocia\u021bii Law Firm, may be referred to, simply, as the <strong>\"Company\"<\/strong> or the <strong>\"Controller\".<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d27cfad elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d27cfad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4.\tCATEGORIES OF PERSONAL DATA THAT CAN BE PROCESSED BY THE COMPANY:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3bbe863 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3bbe863\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Depending on the situation, the Company can process:<\/p><ul><li>Contact details, such as mailing address, e-mail address and telephone number, name, company where the Data Subject is employed, job or position held;<\/li><li>Identity information, such as marital status, full name (including patronymic or form of address), date and year of birth, gender, other data from the ID documents, personal code, citizenship, country of origin;<\/li><li>Professional information (for instance, from the Resume);<\/li><li>Employment information (for example, information on the date of employment, position, salary, benefits, workplace, performance and education information);<\/li><li>Financial information (for example, bank and account details);<\/li><li>Technical information, such as information obtained as a result of you accessing the Internet from our premises or the materials and communications we send to you in electronic format;<\/li><li>Other personal information provided by you or obtained by us from public or third-party sources.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9516ae elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9516ae\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5.\tPURPOSES OF PERSONAL DATA PROCESSING BY THE COMPANY AND THE GROUNDS OF PROCESSING.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8fe900 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8fe900\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<table style=\"height: 401px;\" width=\"241\"><tbody><tr><td width=\"286\"><strong>Purpose:<\/strong><\/td><td width=\"289\"><strong>Grounds:<\/strong><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022To assess potential collaborations with existing or prospective clients or with other contractual partners (suppliers of products or services) of our Company.<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Legitimate Interest<\/p><p>\u2022Legal obligations, in particular according to Anti-money laundering and countering the financing of terrorism legislation.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Providing legal assistance and client representation.<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Execution of the legal assistance contract.<\/p><p>\u2022Legitimate Interest<\/p><p>\u2022If required, the client\u2019s consent<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Auxiliary activity to that of legal assistance, namely the administrative monitoring of clients files, as well as of the contracts that are logistically required to carry out the company's activity (for example, suppliers of IT, telephony, accounting, human resources, medical services, insurers, suppliers of products, etc.), including invoicing and debt recovery;<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Execution of contracts.<\/p><p>\u2022Legitimate Interest<\/p><p>\u2022If required, the client\u2019s consent<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Legal protection of the Company.<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Legitimate Interest<\/p><p>\u2022Legal obligations.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Legislative compliance (for example: for the purpose of drawing up the recruitment, employment or, as the case may be, collaboration documents; for the purpose of complying with legal obligations as an employer or beneficiary of the services of collaborating lawyers; for the performance of the employment relationship and for the fulfillment of the employment contract (for example, for the management of salaries and benefits) and other related contracts (for example, with meal ticket providers); for the purpose of complying with legal archiving obligations, in the field of accounting and finance, prevention and money laundering, etc.)<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Legal obligations.<\/p><p>\u2022Contract execution.<\/p><p>\u2022Legitimate interest.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Recruitment of human resources<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Legitimate interest.<\/p><p>\u2022Legal obligations.<\/p><p>\u2022If required, the  consent<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Carrying out professional internships<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Legitimate interest.<\/p><p>\u2022As the case may be, contract execution or consent.<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Management of relations with various authorities, mass media, various other entities.<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Legitimate interest.<\/p><p>\u2022If required, the  consent<\/p><\/td><\/tr><tr><td width=\"286\">\u2022Development, promotion and administration of our professional activities and knowledge, according to the rules of the profession, for example through debates, classes, specialty conferences.<\/td><td width=\"289\"><p>\u2022Legitimate interest.<\/p><p>\u2022If required, the  consent<\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3867f8a elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3867f8a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6.\tCATEGORIES OF PERSONAL DATA RECIPIENTS:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b6114 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58b6114\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Categories of personal data recipients can be, as applicable:<\/p><ul><li>public authorities and institutions (for example, courts of law, arbitration courts, Trade Registry, Land Registry, Electronic Archive, National Tax Administration Agency, other local and central public administration authorities, etc.);<\/li><li>experts, professionals from various areas of activity, involved in the legal assistance services we offer;<\/li><li>other persons involved in the projects we are part of or their designated representatives;<\/li><li>contractual partners of the Company (for example: external suppliers in the technical field (IT), insurance, telephony, e-mail, archiving, accounting and human resources).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44bd917 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"44bd917\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7.\tPOSSIBILITY OF PERSONAL DATA TRANSFER TO A THIRD COUNTRY<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9ace64 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f9ace64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>As a rule, in connection with the vast majority of the purposes mentioned above, the Company does not transfer personal data to countries outside the European Union. Occasionally, there is the possibility of data transfers to a third country, in the context of professional activity (for example, to external experts or consultants), respectively for activities auxiliary to the performance of our profession (for example, names and contact details, in the case of collaboration with lawyers from such jurisdictions or with entities that provide ratings and professional hierarchies). Any personal data transfer to countries outside the European Union will be carried out only to the extent necessary for the processing purposes mentioned above and in compliance with the legislation in force.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6af7ea7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6af7ea7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8.\tSTORAGE PERIOD<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e52e846 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e52e846\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The company aims to minimize processing by storing personal data. However,  personal data processed by the Company may be stored for different periods of time, respectively: (i) the periods stipulated by the legislation in certain business areas (for example, the financial-accounting legislation, tax regulations, labor law or the law of National Archives); (ii) the legal statutory terms (for example, the statute of limitations) within which matters of legal liability could be incurred against the Company or by the Company; (iii) the duration of the collaboration. The period of time necessary for anonymization or effective destruction will be added to the above-mentioned periods.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-932ce2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"932ce2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9.\tTHE EXISTENCE OF AN AUTOMATED DECISION-MAKING PROCESS, INCLUDING PROFILING<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d164b4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d164b4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Currently, the Company does not use such processes<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61d8214 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"61d8214\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10.\tIS THERE AN OBLIGATION TO PROVIDE PERSONAL DATA TO THE COMPANY? CONSEQUENCES OF REFUSAL TO PROVIDE SUCH DATA.<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-050326c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"050326c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Considering the specifics of our activity, providing personal data does not correspond to a legal obligation of the Data Subject, but, as a rule, it corresponds to a contractual obligation undertaken by the latter.<\/p><p>The refusal to provide personal data may lead, as the case may be, to the impossibility of engaging the Company in a contractual relationship or to the limitation\/termination of collaboration.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-05d513b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"05d513b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:300}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11.\tRIGHTS AND LIMITATIONS OF THE RIGHTS OF DATA SUBJECTS:<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a08d69 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9a08d69\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen situa\u021bia \u00een care datele dvs. cu carater personal sunt prelucrate de c\u0103tre Societate, ave\u021bi \u0219i pute\u021bi exercita drepturile specific reglementate de legisla\u021bia din acest domeniu, respectiv:<\/p><ol><li><strong>Data Subject's right of access (<\/strong>obtaining a copy of the personal data<\/li><li><strong>Right to rectification of personal data <\/strong>(correction, in case of inaccurate data)<\/li><li><strong>Right to delete data (\"the right to be forgotten\"), <\/strong>with the following legal limits: i) the existence of another legal ground for personal data  processing than the consent; ii) the existence of legitimate reasons of the Company that prevail with regard to the processing of personal data; iii) if the processing of personal data involves the exercise of the right to freedom of speech and information; iv) in case the processing of personal data involves compliance with a legal obligation or the fulfillment of a task performed in the public interest or in the exercise of an official power; v) for reasons of public interest in the field of public health; vi) for archiving purposes in the public interest, for scientific or historical research purposes or for statistical purposes; vii) if the processing of personal data involves establishing, exercising or defending a right in court.<\/li><li><strong>Right to restrict processing, <\/strong>only in the following cases: (i) the Data Subject challenges the accuracy of the data, for a period which enables the Data Controller to verify the correctness of the data; (ii) the processing is illegal and the Data Subject objects to the deletion of the personal data, instead requesting the restriction of use; (iii) if the Data Controller no longer needs the personal data for the purpose of processing, but the Data Subject requests them for establishing, exercising or defending a right in court; or (iv) the Data Subject has objected to the processing, as per Art. 21(1), for the period of time in which it is verified whether the legitimate rights of Data Controller prevail over those of the relevant Data Subject.<\/li><li><strong>Right to data portability, <\/strong>inapplicable if: (i) the processing is not based on consent or a contract; or (ii) the processing is not carried out by automated means.<\/li><li><strong>fRight to object, <\/strong>which does not apply if: (i) the processing is based on the grounds of legitimate interest, or on the grounds represented by the necessity of the processing for the performance of a task that serves a public interest. (ii) the Company demonstrates that it has legitimate and compelling reasons that justify the processing and that prevail over the interests, rights and freedoms of the Data Subject or that the purpose concerns the establishment, exercise or defense of a right in court.<\/li><li><strong>Right to lodge a complaint to the supervisory authority: <\/strong>The right can be exercised at the National Supervisory Authority for the Processing of Personal Data on  General Gheorghe Magheru Avenue, no. 28 - 30, Bucharest, District, postal code 010336, phone: +40.318.059.211, e-mail: anspdcp@dataprotection.ro or in the courts of law, in case you deem that your rights have been violated.<\/li><li><strong>Right to withdraw your consent, <\/strong>specifying that the withdrawal of consent does not affect the legality of the processing carried out based on the consent, prior to its withdrawal, or when the processing takes place on other grounds.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23173ac elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"23173ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>For requests related to the protection of personal data, please send your written application to our seat in Bucharest, District 2, Vasile Lascar Street, no. 204, postal code: 020513, respectively by phone: +40 31 432 88 00.<\/p><p>The Company is entitled to request the provision of additional information regarding the identity of the applicant, if it has reasonable doubts as to the identity of the person submitting such an application.<\/p><p>To the extent that applications from a Data Subject are overtly unsubstantiated or excessive, the Company may either charge a reasonable fee or refuse to comply with the request.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Politica de confiden\u021bialitate 1. IDENTITATEA \u0218I DATELE DE CONTACT ALE OPERATORULUI: Cu ocazia \u0219i pentru exercitarea activit\u0103\u021bii profesionale, Societatea Civil\u0103 Profesional\u0103 de Avoca\u021bi \u201dConstantinof \u0219i Asocia\u021bii\u201d prelucreaz\u0103 date cu caracter personal, \u00een calitate de operator. Sediul nostru este situat \u00een Bucure\u0219ti, Sectorul 2, str. Vasile Lasc\u0103r nr. 204, cod po\u0219tal: 020513, telefon: +40 31 432 88 00, e-mail: office@constantinof.ro. 2. SCOPUL ACESTEI POLITICI DE CONFIDEN\u021aILITATE: Fiind con\u0219tien\u021bi de nevoia de a asigura confiden\u021bialitatea \u0219i protec\u021bia datelor dvs. cu caracter personal, rezum\u0103m aici modul \u00een care prelucr\u0103m aceste date, atunci c\u00e2nd interac\u021biona\u021bi cu societatea noastr\u0103 fie pentru serviciile noastre juridice, fie pentru activit\u0103\u021bi auxiliare \u0219i de suport\u00a0 a activit\u0103\u021bii noastre profesionale. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 citi\u021bi cu aten\u021bie aceast\u0103 Politic\u0103 de confiden\u021bialitate pentru a \u00een\u021belege practicile noastre cu privire la datele dvs. cu caracter personal. 3. DEFINIREA TERMENILOR: (1) Termenii folosi\u021bi \u00een prezentul aceast\u0103 politic\u0103 au urm\u0103torul sens: \u201edate cu caracter personal\u201d \u00eenseamn\u0103 orice informa\u021bii privind o persoan\u0103 fizic\u0103 identificat\u0103 sau identificabil\u0103 (\u201epersoana vizat\u0103\u201d); o persoan\u0103 fizic\u0103 identificabil\u0103 este o persoan\u0103 care poate fi identificat\u0103, direct sau indirect, \u00een special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un num\u0103r de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identit\u0103\u021bii sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale; \u201eprelucrare\u201d \u00eenseamn\u0103 orice opera\u021biune sau set de opera\u021biuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau f\u0103r\u0103 utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, \u00eenregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispozi\u021bie \u00een orice alt mod, alinierea sau combinarea, restric\u021bionarea, \u0219tergerea sau distrugerea; \u201eoperator\u201d \u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103, autoritatea public\u0103, agen\u021bia sau alt organism care, singur sau \u00eempreun\u0103 cu altele, stabile\u0219te scopurile \u0219i mijloacele de prelucrare a datelor cu caracter personal; \u201epersoan\u0103 \u00eemputernicit\u0103 de operator\u201d \u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103, autoritatea public\u0103, agen\u021bia sau alt organism care prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal \u00een numele operatorului; \u201edestinatar\u201d \u00eenseamn\u0103 persoana fizic\u0103 sau juridic\u0103, autoritatea public\u0103, agen\u021bia sau alt organism c\u0103reia (c\u0103ruia) \u00eei sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dac\u0103 este sau nu o parte ter\u021b\u0103. Autorit\u0103\u021bile publice c\u0103rora li se pot comunica date cu caracter personal \u00een cadrul unei anumite anchete \u00een conformitate cu dreptul Uniunii sau cu dreptul intern nu sunt considerate destinatari; \u201eparte ter\u021b\u0103\u201d \u00eenseamn\u0103 o persoan\u0103 fizic\u0103 sau juridic\u0103, autoritate public\u0103, agen\u021bie sau organism altul dec\u00e2t persoana vizat\u0103, operatorul, persoana \u00eemputernicit\u0103 de operator \u0219i persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei \u00eemputernicite de operator, sunt autorizate s\u0103 prelucreze date cu caracter personal; \u201ecreare de profiluri\u201d \u00eenseamn\u0103 orice form\u0103 de prelucrare automat\u0103 a datelor cu caracter personal care const\u0103 \u00een utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoan\u0103 fizic\u0103, \u00een special pentru a analiza sau prevedea aspecte privind performan\u021ba la locul de munc\u0103, situa\u021bia economic\u0103, s\u0103n\u0103tatea, preferin\u021bele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locul \u00een care se afl\u0103 persoana fizic\u0103 respectiv\u0103 sau deplas\u0103rile acesteia; \u201epseudonimizare\u201d \u00eenseamn\u0103 prelucrarea datelor cu caracter personal \u00eentr-un asemenea mod \u00eenc\u00e2t acestea s\u0103 nu mai poat\u0103 fi atribuite unei anume persoane vizate f\u0103r\u0103 a se utiliza informa\u021bii suplimentare, cu condi\u021bia ca aceste informa\u021bii suplimentare s\u0103 fie stocate separat \u0219i s\u0103 fac\u0103 obiectul unor m\u0103suri de natur\u0103 tehnic\u0103 \u0219i organizatoric\u0103 care s\u0103 asigure neatribuirea respectivelor date cu caracter personal unei persoane fizice identificate sau identificabile; \u201econsim\u021b\u0103m\u00e2nt\u201d al persoanei vizate \u00eenseamn\u0103 orice manifestare de voin\u021b\u0103 liber\u0103, specific\u0103, informat\u0103 \u0219i lipsit\u0103 de ambiguitate a persoanei vizate prin care aceasta accept\u0103, printr-o declara\u021bie sau printr-o ac\u021biune f\u0103r\u0103 echivoc, ca datele cu caracter personal care o privesc s\u0103 fie prelucrate; \u201eprelucrare transfrontalier\u0103\u201d \u00eenseamn\u0103: (a) fie prelucrarea datelor cu caracter personal care are loc \u00een contextul activit\u0103\u021bilor sediilor din mai multe state membre ale unui operator sau ale unei persoane \u00eemputernicite de operator pe teritoriul Uniunii, dac\u0103 operatorul sau persoana \u00eemputernicit\u0103 de operator are sedii \u00een cel pu\u021bin dou\u0103 state membre; sau (b) fie prelucrarea datelor cu caracter personal care are loc \u00een contextul activit\u0103\u021bilor unui singur sediu al unui operator sau al unei persoane \u00eemputernicite de operator pe teritoriul Uniunii, dar care afecteaz\u0103 \u00een mod semnificativ sau este susceptibil\u0103 de a afecta \u00een mod semnificativ persoane vizate din cel pu\u021bin dou\u0103 state membre; \u00a0 (2) \u00cen textul acestei politici, S.C.A. CONSTANTINOF \u0218I ASOCIA\u021aII, va putea fi denumit\u0103, simplificat, \u0219i ca \u201dSocietatea\u201d sau \u201dOperatorul\u201d. 4. CATEGORII DE DATE PERSONALE CARE POT FI PRELUCRATE DE SOCIETATE: Societatea poate prelucra, \u00een func\u021bie de situa\u021bie: Informa\u021bii de contact, ca de exemplu, adresa po\u0219tal\u0103, adresa de e-mail \u0219i num\u0103rul de telefon, numele, societatea la care persoana vizat\u0103 lucreaz\u0103, func\u021bia sau pozi\u021bia detinut\u0103; Informa\u021bii de identitate, ca de exemplu, starea civil\u0103, numele complet (inclusiv patronimul sau formula de adresare), data \u0219i anul na\u0219terii, sexul, alte date din acte de identitate, codul numeric personal, cet\u0103\u021benia, \u021bara de origine; Informa\u021bii profesionale (de exemplu, din CV-uri); Informatii privind raportul de munc\u0103 (de exemplu, informa\u021bii despre data angaj\u0103rii, pozi\u021bia, salariul, beneficiile, locul de munc\u0103, informa\u021biile referitoare la performan\u021b\u0103 \u0219i educa\u021bie); Informa\u021bii financiare (de exemplu, detalii despre banc\u0103 \u0219i cont); Informa\u021bii tehnice, ca de exemplu informa\u021bii ob\u021binute ca urmare a acces\u0103rii de c\u0103tre dumneavoastr\u0103 a internetului din sediul nostru sau a materialelor \u0219i comunic\u0103rilor pe care vi le trimitem \u00een format electronic; Alte informa\u021bii cu caracter personal furnizate de dvs. sau ob\u021binute de noi din surse publice sau ter\u021be. 5. SCOPURILE PRELUCR\u0102RII DE DATE CU CARACTER PERSONAL DE C\u0102TRE SOCIETATE \u0218I TEMEIURILE PRELUCR\u0102RII. Scop: Temei: \u00b7 Pentru evaluarea unor poten\u021biale colabor\u0103ri cu clien\u021bi existen\u021bi sau poten\u021biali sau cu al\u021bi parteneri contractuali (furnizori ai unor bunuri sau servicii) ai Societ\u0103\u021bii noastre. \u00b7 Interesul legitim \u00b7 Obligatii legale, \u00een special conform legisla\u021biei de combatere a sp\u0103l\u0103rii banilor \u0219i finan\u021b\u0103rii terorismului. \u00b7 Asigurarea asisten\u021bei juridice \u0219i reprezent\u0103rii clien\u021bilor. \u00b7 Executarea contractului de asistenta juridica. \u00b7 Interesul legitim. \u00b7 Dac\u0103 este necesar, consim\u021b\u0103m\u00e2ntul clientului \u00b7 Activitate auxiliar\u0103 celei de asisten\u021b\u0103 juridic\u0103, respectiv monitorizarea administrativ\u0103 a dosarelor clien\u021bilor, precum \u0219i a contractelor necesare, din punct de vedere logistic,<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1235","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1235"}],"version-history":[{"count":38,"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1235\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1712,"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1235\/revisions\/1712"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/constantinof.ro\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}